استيراد سيارة من أمريكا إلى البحرين: الشروط والمستندات والتكاليف

إذا وجدتم سيارة مناسبة في أمريكا، فراجعوا ملفها البحريني قبل دفع ثمنها: عمرها وفئتها، ومستنداتها، وطريقة تسجيلها، والجمارك والضريبة والتكاليف الأخرى. السيارة التي تبدو أقل سعرًا في الإعلان قد تحتاج إلى مصاريف أو إجراءات لم تدخل في المقارنة الأولى.

يركز هذا الدليل على سيارة للاستخدام على الطرق في البحرين. ولا يقدم مسارًا كاملًا لنشاط التجار أو الإدخال المؤقت أو إعادة التصدير أو جميع فئات المركبات الخاصة.

1. راجعوا العمر والفئة ورسوم فتح الملف

لا تختصروا شروط البحرين في عبارة «خمس سنوات فقط». تعرض البوابة الحكومية خدمة تسجيل المركبات المستعملة المستوردة للأفراد والمؤسسات، وتذكر رسم فتح ملف قدره 1,000 دينار للمركبات الخاصة أو النقل الخاص للركاب أو الدراجات التي يزيد عمرها على 5 سنوات. هذا رسم ينبغي إدراجه في الميزانية عند انطباقه، وليس نسبة جمركية.^[1]

كما يتناول تعديل المادة 98 بالقرار 155 لسنة 2022 منع تسجيل بعض فئات المركبات المستعملة المستوردة التي يزيد عمرها على عشر سنوات من تاريخ الصنع، ومنها النقل الخاص وذات الاستعمال الخاص والقاطرات والمقطورات، مع استثناء تقدره الإدارة للضرورة. لا تعمموا هذه الفئات على كل سيارة خاصة، ولا تفترضوا منح الاستثناء.^[2]

قبل الشراء، اعرضوا على المرور:

• رقم الهيكل VIN والطراز والفئة.
• سنة الموديل وصورة ملصق التصنيع.
• مستند الملكية وأي ملاحظات على الحالة.
• وصف التعديلات أو الأضرار المعروفة.
• صفة المالك وغرض الاستخدام.

اطلبوا تأكيد تصنيف السيارة واحتساب عمرها وإمكانية تسجيلها والرسوم المنطبقة عليها. إذا كنتم تختارون بيك أب أو سيارة كلاسيكية، فلا تستخدموا اسمها التجاري أو وزنها وحده لتقرير فئتها.

2. حددوا المستورد والمالك ومسؤولية كل طرف

اتفقوا على اسم المستورد والمستلم والمالك الذي ستُسجل السيارة باسمه، ومن يتابع التخليص وفتح الملف والفحص والتأمين والتسجيل. طابقوا الأسماء في مستندات الشراء والشحن وأي تفويض.

امتلاك رقم هوية أو القدرة على شراء سيارة محلية لا يغنيان عن مراجعة شروط ملف الاستيراد والتسجيل للحالة نفسها. وإذا كان الشراء باسم شركة أو لإعادة البيع، فحددوا النشاط والصفة التجارية من البداية.

اطلبوا توضيح أي موافقات إضافية لفئة السيارة. لا تعتبروا قائمة تخص مركبة نقل عام أو مقطورة قائمةً موحدة لسيارة خاصة تستوردونها من الولايات المتحدة.

3. افحصوا السيارة قبل اعتماد الشراء

اطلبوا صورًا حديثة ورقم الهيكل ومستند الملكية وتقرير السجل، ثم طابقوا بينها. وضحوا الممشى ووحدته، وأي حوادث أو غرق أو إصلاح هيكلي أو تغيير في التجهيزات.

توضح لجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية أن تقرير تاريخ السيارة لا يغني عن الفحص المستقل، حتى لو فحصها المعرض أو وصفها بأنها معتمدة. اطلبوا تقريرًا مكتوبًا يحدد السيارة ويبين الإصلاحات المقدرة.^[3]

إذا ظهر وصف Salvage أو Flood أو اختلاف في المستندات، فلا تعتمدوا على قول البائع إنها قابلة للتسجيل في أمريكا. اطلبوا مراجعة قبول الحالة في البحرين قبل الشراء أو الشحن.

وللكهربائية، أضيفوا فحص البطارية ونوع منفذ الشحن وتوافقه مع الاستخدام المقصود، والخدمة المتاحة في الوجهة. أكدوا قبول الطراز وشروط نقله مع الجهات المعنية والناقل، ولا تفترضوا انتقال الضمان الأمريكي إلى البحرين.

4. نظموا مستندات الشراء والشحن

اجمعوا ملفًا واضحًا، وحددوا مكان كل أصل وموعد وصوله:

هذه قائمة تجهيز، وليست بديلًا عن طلبات الجمارك والمرور. وتذكر خدمة تسجيل المستورد شهادة التخليص الجمركي، مع مستندات إضافية بحسب بلد القدوم والفئة. لا تطبقوا مستندات التصدير الخليجية أو شروط مقطورة قادمة من دولة معينة على جميع السيارات الأمريكية.^[1]

اسألوا عن الأصول والترجمة والتصديق والمستند المقبول للسيارة الجديدة ذات مستند المصنع. لا تعتبروا Title أو مستند المصنع أو شهادة المنشأ مستندًا واحدًا يؤدي كل الأغراض.

5. نسقوا التصدير والنقل من أمريكا

حددوا موقع استلام السيارة والفحص والنقل الداخلي وميناء المغادرة وطريقة الشحن. اطلبوا عرضًا يوضح التأمين والاستثناءات والتحمل وما يدخل في السعر، ووثقوا السيارة والمفاتيح والملحقات عند التسليم.

عندما ينطبق تعريف المستعمل في نظام التصدير الأمريكي، يوضح دليل Census متطلبات AES وتقديم مستند الملكية إلى CBP قبل التصدير بمهلة 72 ساعة. راجعوا منفذ المغادرة لتفاصيل الإجراء.^[4]

هذه مهلة مستندية وليست وعدًا بموعد الإبحار. اطلبوا تأكيد جاهزية المستندات والحجز قبل إرسال السيارة إلى الميناء، وحددوا من يتابع أي نقص أو تأخير.

6. تحققوا من المنشأ قبل افتراض الإعفاء الجمركي

تتيح اتفاقية التجارة الحرة بين البحرين والولايات المتحدة معاملة جمركية تفضيلية للسلع التي تستوفي شروطها. وتوضح وزارة التجارة الأمريكية أن الاستحقاق يرتبط بقواعد المنشأ وشروط الاستيراد المباشر، مع الاستعداد لتقديم بيانات تؤيد المنشأ عند الطلب.^[5]

لذلك اسألوا عن بلد الإنتاج ومستندات إثباته ومسار الشحن قبل بناء السعر على رسم صفري. لا يكفي أن تكون العلامة أمريكية أو أن يكون البائع في أمريكا، كما لا تثبت فاتورة الشراء وحدها دائمًا استيفاء كل شرط.

اطلبوا من الجهة التي ستقدم البيان مراجعة المعاملة لهذه السيارة، بما في ذلك أثر المرور عبر دولة أخرى. وأي إعفاء جمركي يجب تمييزه عن معاملة ضريبة القيمة المضافة.

7. احسبوا الرسوم والضريبة دون إغفال المصاريف المحلية

يشرح الدليل الحكومي الأمريكي للبحرين الرسم العام 5% على معظم السلع خارج المعاملة التفضيلية، مع اختلاف المعاملة للسلع المؤهلة. أكدوا البند والنسبة والقيمة المقبولة لسيارتكم لدى الجمارك.^[6]

والنسبة الأساسية للقيمة المضافة في البحرين 10%. ويبين دليل الجهاز الوطني للإيرادات أن وعاء الاستيراد يشمل القيمة الجمركية والرسوم والإضافات المنطبقة، وأن الإعفاء من الجمارك لا يعني تلقائيًا الإعفاء من القيمة المضافة.^[7]

مثال جزئي لسيارة بنزين أو ديزل

نفترض سيارة خاصة لا يزيد عمرها على 5 سنوات، وقيمة جمركية مقبولة 10,000 دينار تشمل الشحن والتأمين. ونفترض خضوعها للقيمة المضافة الأساسية 10%، وعدم وجود إضافات أخرى إلى وعائها في المثال:

الفرق يوضح أثر الرسم المفترض؛ لا يثبت استحقاق سيارة معينة للإعفاء ولا يمثل تقييمًا رسميًا.^[5][6][7]

المجموع ليس تكلفة السيارة مسجلة وجاهزة للتسليم. لم تُسعّر فيه أتعاب الخدمة وفتح الملف والميناء والتخزين والتخليص والنقل المحلي والفحص والإصلاحات والتأمين والتسجيل واللوحات. وفرضية العمر في المثال لا تشمل رسم المركبات الأقدم المذكور أعلاه. راجعوا كذلك أثر أي مبالغ إضافية على الوعاء الضريبي؛ استبعاد مبلغ غير معروف لا يعني أنه صفر أو معفى.

اطلبوا ميزانية مكتوبة تبين البنود المشمولة بالفعل لتجنب حسابها مرتين. ووضحوا سعر تحويل العملات وتاريخه ورسوم الدفع بدل افتراض أن التحويل البنكي والتقييم الجمركي يستخدمان الأساس نفسه.

8. أكملوا الفحص وملف أول تسجيل

بعد التخليص، راجعوا الاسم ورقم الهيكل والمستندات الصادرة للمركبة. ثم تابعوا فتح الملف ومتطلبات الفحص والتأمين والتسجيل لدى الإدارة العامة للمرور.

تنظم اللائحة التنفيذية للمرور التسجيل والفحص ومستندات المالك والمركبة واستخدامها على الطريق. اطلبوا الإجراء المناسب لأول تسجيل لسيارة مستوردة؛ التجديد أو التسجيل عن طريق وكالة محلية ليسا بالضرورة المسار نفسه.^[8]

إذا احتاجت السيارة إلى إصلاح أو مستند إضافي، فاحتفظوا بنتيجة الفحص والملاحظات وأكملوا المطلوب قبل إعادة التقديم. ولا تتعاملوا مع الإفراج الجمركي باعتباره تصريحًا مستقلاً بقيادتها؛ رتبوا النقل بصورة نظامية حتى استكمال متطلبات الطريق.

أسئلة شائعة

أخبرونا بالسيارة التي تبحثون عنها

تساعد USA Direct Cars المستوردين والتجار والمشترين الأفراد في البحث عن السيارات في الولايات المتحدة وشرائها وتنسيق تصديرها. وتبقى متطلبات الاستيراد والمطابقة والتخليص والتسجيل في البحرين مسؤوليتكم أو مسؤولية من يمثلونكم في بلد الوجهة.

أرسلوا الطراز والمواصفات والميزانية ووجهة البحرين عبر طلب السيارة، أو اطلعوا على خدماتنا. نرد باللغة الإنجليزية.